Afin de demander conseil au Chevalier Cristal, Cygnus s'est rendu en Sibérie.
Ayant reçu le Tôketsu-ken, il était immobilisé.
Mais Seiya réussit à le sortir de cette situation.
Cygnus a ainsi vaincu le Chevalier Cristal,
grâce à son Diamond Dust.
Résurrection par les flammes !
Ikki l'immortel
Le Chevalier Cristal a aussi été vaincu ?
Le seigneur Ares ne doit pas l'apprendre.
Et s'il l'apprend ?
I-Il n'en saura rien !
En ce moment, Pégase et Cygnus sont en Sibérie,
et le Dragon est aux Cinq Pics, ils sont donc loin du Japon.
Bien...
Maître, si je devais tout recommencer, je vous choisirais comme professeur.
Hyôga, le Chevalier Cristal doit être fier de toi.
Hyôga, tiens bon.
Shiryû a dû en apprendre aussi.
Un tas de choses circulent sur Ares, sur la façon dont il est devenu Pope.
Shunrei, ressers-moi !
C'est vraiment délicieux, comme à chaque fois que Shiryû revient.
Tu rougis !
Tout va bien ?
Chevalier des Flammes...
Réduis cette demeure en cendres !
La demeure des Kido, centre névralgique de la Fondation Graad, est en feu !
Les pompiers devraient bientôt arriver.
Après le Colisée Graad, ça...
Même le Planétarium !
Tatsumi, préparez le jet !
Oui !
Je dois tout faire pour que la mémoire de grand-père survive.
Moi, Tatsumi, je vous obéirai !
Attends !
Je suis censé protéger le casque de l'armure d'Or.
Si nous sortons, nos efforts auront été vains.
Mais, Shun...
C'est dur à supporter...
Patientons ici.
Nous devons nous battre contre un ennemi dont on ne sait rien.
Peut-être que, comme mon grand-père m'a protégée du monde extérieur,
Dieu veut me mettre à l'épreuve.
Princesse...
Pourquoi personne ne s'est montré ?
Saori Kido ne serait plus au Japon ?
Impossible !
En tout cas, je vais devoir laver mon honneur.
Pour moi aussi, cette demeure représente quelque chose.
Shun ne comprend pas ?
Voilà...
Maître... Pardonnez-moi !
Monsieur Tatsumi !
Hyôga, vite !
J'ai un mauvais pressentiment.
Shun est là-bas, pas de problème.
Où est le casque de l'amure d'Or ? Parle !
Je ne dirai rien !
Vraiment ? Je vais te faire parler.
Oui.
Tu es qui, toi ?
Tu l'as trouvé ?
Tatsumi...
Ce plan est encore mieux ficelé que celui de la Vallée de la Mort.
Chevalier des Flammes, tu dois récupérer le casque de l'Armure d'Or !
Oui !
Ce sera une preuve de ta loyauté envers Ares.
Oui !
La puissance de ton Cosmos est sans commune mesure, j'ai foi en toi.
Vous m'honorez, comptez sur moi...
Grâce à vous, maître Gigas, j'ai pu entrer au Sanctuaire.
Moi, le Chevalier des Flammes... Je mourrais pour vous !
Je compte sur toi.
Chevalier des Flammes, brûler ce chalet sera un jeu d'enfant pour toi.
Oui !
Merde, tuez-moi ! Mademoiselle, je suis désolé.
Mademoiselle !
Cette voix...!
Celle de Tatsumi !
Bien !
Au secours, aidez-moi !
Donne-moi le casque de l'armure d'Or !
Tu es...
Je me présente : Chevalier des Flammes.
Chevalier des Flammes ?
C'est toi qui as incendié la demeure des Kido ?
Grâce à ce poing...
Passe devant... et disparais de ma vue !
Retrouvez le casque !
Oui !
Shun !
NEBULA CHAIN
Qui tient les rênes dans l'ombre et te contrôle ?
Les chaînes du Chevalier Andromède te feront parler !
On dirait que tu es prêt à tout, Andromède.
Mais pourras-tu supporter le poing du Chevalier des Flammes ?
Quel Cosmos !
Andromède, je vais t'envoyer brûler en Enfer !
NEBULA CHAIN
Quelle attaque !
Andromède, bien joué, je t'admire.
Mais ce n'était qu'un échauffement.
Ma Chaîne Nébulaire peut résister à ses flammes, mais quand pourrai-je riposter ?
C'est bien, Chevalier des Flammes.
Shun...
Ce Chevalier est le plus puissant que j'aie jamais affronté.
Je dois intensifier mon Cosmos jusqu'à sa limite !
C'est parti !
NEBULA CHAIN
Chevalier des Flammes, tant que j'aurai ma chaîne, je ne perdrai pas !
Tu ne perdras peut-être pas,
mais tu ne me battras pas non plus !
Merde !
Combien de temps tiendras-tu ?
Ce chalet sera réduit en cendres bien avant toi !
Tu relâches ton attention !
Si tu n'agis pas vite, ce chalet brûlera.
Tu n'utilises pas ta Chaîne Nébulaire ?
Chevalier des Flammes, occupe-toi d'Andromède !
Je me charge du casque.
Puis nous rentrerons au Sanctuaire.
Je vais me dépêcher d'en finir !
FIRE SCREW
NEBULA CHAIN
Tu vas tenir encore longtemps ?
Je dois tenir...
Tant que ma Chaîne Nébulaire me protège, je ne risque rien.
Ç-Ça vient du chalet !
Seiya, allons-y !
Si vous voulez sauver Andromède, donnez-moi le casque !
Shun...!
Je vais vous donner le casque, mais arrêtez cette torture !
Impossible...
Impossible !
Ikki !
Mon frère, tu es toujours en vie ?
Enfoiré, qui es-tu ?
Le Chevalier Phoenix, Ikki.
L'Oiseau Légendaire renaît maintenant de ses cendres !
Phoenix, content de te revoir.
Récupère le casque de l'armure d'Or pour nous.
Le seigneur Ares en sera enchanté.
Ares...
Ares est un imposteur !
En-Enfoiré ! Tu nous trahis ?
C'est quand tu veux.
Quoi ?
FIRE SCREW
C-Comment est-ce que...?
Comment as-tu fait pour renvoyer mes flammes ?
Trop tard pour jouer les surpris !
Je vais en finir !
PHOENIX GENMA-KEN
C'est ça ! Et que je ne vous y reprenne plus !
Shun, ça va ?
G-Grand frère !
Ikki...
Ikki !
Tu es vivant ?
Phoenix... est immortel.